vuelo

vuelo
Del verbo volar: (conjugate volar) \ \
vuelo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries: volar     vuelo
volar (conjugate volar) verbo intransitivo 1 [pájaro/avión] to fly 2
a) [tiempo] to fly;
◊ ¡cómo vuela el tiempo! doesn't time fly!;
las malas noticias vuelan bad news travels fast
b)
◊ volando ger ‹comer/cambiarse› in a rush, in a hurry;
se fue volando he/she rushed off; sus clases se me pasan volando her classes seem to go so quickly 3
a) (con el viento) [sombrero] to blow off;
◊ vueloon todos los papeles my papers blew all over the place
b) (fam) (desaparecer) [dinero/pasteles] to vanish, disappear
verbo transitivo 1 ‹puente/edificio› to blow up; ‹caja fuerte› to blow 2 (Méx, Ven fam) (robar) to swipe (colloq), to nick (BrE colloq) volarse verbo pronominal 1
a) (Col fam) [preso] to escape
b) (Col, Méx fam) [alumno] to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
2
a) (Méx fam) (coquetear) to flirt
b) (Méx, Ven fam) (robar) to swipe (colloq), nick (BrE colloq)

vuelo sustantivo masculino 1
a) (acción):
◊ el vuelo de las gaviotas the seagulls' flight;
remontar el vuelo to soar up; alzar or levantar el vuelo [pájaro] to fly away o off; [avión] to take off; [persona] to fly o leave the nest;
◊ a vuelo de pájaro (AmL): un cálculo a vuelo de pájaro a rough estimate;
lo leí a vuelo de pájaro I just skimmed through it
b) (Aviac) flight;
◊ son dos horas de vuelo it is a two-hour flight;
vuelo charter/regular charter/schedule flight; vuelo internacional/nacional international/domestic o internal flight; vuelo sin motor gliding, soaring (AmE) 2 (en costura) (amplitud):
◊ la falda tiene mucho vuelo it is a very full skirt

volar
I verbo intransitivo
1 (un avión, ave, insecto) to fly: la mosca echó a volar, the fly flew off
2 (apresuradamente) volando, in a flash, in a hurry: nos fuimos volando, we rushed off
3 fam (terminarse, desaparecer) to disappear, vanish: todo el dinero que tenía voló en cuestión de meses, he blew all his money in a question of months
II vtr (usando explosivos: una casa, fábrica, etc) to blow up (: una caja blindada, etc) to blow open
vuelo sustantivo masculino
1 (de un ave, avión, etc) flight
vuelo chárter, charter flight
vuelo espacial, spaceflight
vuelo regular, scheduled flight
vuelo sin motor, gliding
2 Cost (amplitud de una falda) tiene mucho vuelo, it's very full Locuciones: cazarlas/cogerlas al vuelo, to be quick on the uptake fam (de importancia) de altos vuelos, high fliers 'vuelo' also found in these entries: Spanish: alzar - cazar - campana - hora - procedente - rasa - rasante - raso - reconocimiento - reserva - simular - simulador - simuladora - sobrecargo - auxiliar - conectar - controlador - destino - desviar - directo - doméstico - enlazar - espacial - nacional - nocturno - operar - pasar - remontar - suspender - zarandear English: airborne - aloft - announce - book - bumpy - cancel - charter flight - connect - delay - delayed - domestic - due - fall away - flight - flight attendant - flight recorder - flight-deck - gliding - hang-gliding - hold up - hop - in-flight - inbound - incoming - instrument - jump at - luckily - nonstop - notify - originate - outward - pin - quick - route - scheduled flight - space flight - steward - takeoff - air - flare - flared - flounce - flying - frill - from - hang - high - log - ruffle - schedule

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • vuelo — 1. m. Acción de volar. 2. Espacio que un ave recorre volando sin posarse. 3. Trayecto que recorre un avión, haciendo o no escalas, entre el punto de origen y el de destino. 4. Conjunto de plumas que en el ala del ave sirven principalmente para… …   Diccionario de la lengua española

  • vuelo — vuelo, horas de vuelo expr. experiencia. ❙ «Horas de vuelo. Veteranía, saber, manera, suma experiencia, alta práctica.» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. ❙ «...nos regalaba su insulsa conversación, a la que sin duda, le faltaban… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • vuelo — ► sustantivo masculino 1 Acción de volar, elevarse y moverse por el aire: ■ el vuelo del águila es majestuoso. 2 Espacio que recorre el ave volando sin posarse: ■ el gorrión avanzaba dando cortos vuelos. 3 Viaje en avión o en otro transporte… …   Enciclopedia Universal

  • Vuelo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

  • vuelo — s m I. 1 Acto de volar: el vuelo de los pájaros 2 Viaje que realiza un transporte aéreo: Esa línea tiene varios vuelos diarios a Monterrey II. Amplitud de una tela, una prenda de vestir o de parte de ella, que desde la sección más estrecha o… …   Español en México

  • vuelo — {{＃}}{{LM SynV41288}}{{〓}} {{CLAVE V40286}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vuelo{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} planeo (con el aire) • revoloteo (con giros) • pasada ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(en avión){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Vuelo — Infobox Album Name = Vuelo Type = studio Artist = Kudai from Album = Vuelo Released = July 5, 2005 (Chile) July 2006 (Mexico) Recorded = 2004 in Chile Genre = Pop Pop rock Length = 45:49 Label = EMI Producer = Guz Last album = This album = Vuelo… …   Wikipedia

  • vuelo — ▌ al vuelo locución adverbial al volateo. ▌ alzar el vuelo locución ahuecar el ala, irse, marcharse. Alzar el vuelo designa la acción de abandonar el sitio donde se estaba aposentado o establecido, por ejemplo cuando se habla de irse de casa e… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vuelo — (m) (Básico) hecho de desplazarse por el aire Ejemplos: Durante el vuelo hubo turbulencias. Sacó una foto de los cisnes en vuelo. Sinónimos: revoloteo, planeo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vuelo — De volar , del latín volare . • A medio vuelo. (loc.) (col.) A medio hacer una vianda. A mí tráeme la tortilla a medio vuelo …   Diccionario Jaén-Español

  • Vuelo 175 de United Airlines — Trayectoria del Vuelo 175, desde Boston a Nueva York Fecha 11 de septiembre de 2001 Causa …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”